Xi and Putin’s hot mic moment: How long will science extend the human life span?

BEIJING (AP) — Chinese leader Xi Jinping and Russia President Vladimir Putin chatted about how advances in science could prolong the human life span in a rare hot mic moment in the Chinese capital.

The brief exchange was captured on a live news video feed of Xi and Putin as they walked on a red carpet with North Korean leader Ким Чен Ун отпред на огромен куп посетители на високо равнище. Групата се насочваше към платформата за гледане на огромен китайски боен церемониал в сряда.

XI приказва първо и макар че единствено елементи от думите му могат да бъдат направени, преводач, последван на съветски език: „ Преди да се каже, че е доста рядко да живеете до 70, а в този момент се споделя, че към момента сте дете на 70. “ < Ким, от другата страна на XI, се обърна да слуша и двете, нахлувайки в инцидентна усмивка.

Думите на съветския президент са неразбираеми, само че откакто той приказва, може да се чуе преводач, превеждайки това, което той сподели на китайски.

„ След няколко десетилетия, защото биотехнологиите не престават да се развиват, човешките органи ще продължат да бъдат трансплантирани и хората ще станат по -млади и може би даже да реализират величие “, сподели интерпретаторът.

Си изглеждаше да пробие леко усмивка, когато преводачът заприказва, като един път обърна глава, с цел да огледа Путин за малко.

След това емисията онлайн мина към надземен аспект на платформата за гледане на историческия Tiananmen Gate, само че аудиото от ходещите водачи продължи.

глас, който звучеше като Си, сподели: „ Някои предвиждат, че в границите на този век може да е допустимо... “.

След това аудиото за малко. Когато се върна, някой може да бъде чут да споделя с доста по -нисък размер, „... може да успее да живее до 150 години. “

Втората фраза следва естествено от първия на китайски, само че не е ясно дали втората също е Си или някой различен. Преводач, в сравнение с сподели на съветски език, „ има прогнози, че на този свят човек ще живее до 100. “

Емисията беше предоставена от Парадния медиен център на интернационалните новинарски организации, в това число Асошиейтед прес.

Си ръководи церемониал, който бележи 80 -годишнината от края на Втората международна война. Изтребителите, ракети и други боен хардуер бяха проявление на мощ, предопределена частично, с цел да покаже напредъка, който страната е постигнала по правилото на Комунистическата партия.

По -късно денем Путин съобщи на конференция, че XI е възпитал продължителността на живота, до момента в който те вървят към парада.

„ Председателят загатна това “, сподели той, като се базира на китайския лидер. Той добави, че някогашният италиански министър председател Силвио Берлускони интензивно е промотирал тематиката в предишното. ; „ Средната възраст варира в другите страни, само че продължителността на живота доста се усилва. “

___

Associated Press Videojournist Kostya Manenkov в Талин, Естония, способства за този отчет.